...الكائن المجهول
ما شعوركِ وأنتِ تقاتلين العالم بأسره؟
...كانت تلك فعلته في النهاية إذًا
...لماذا
لمَ حدث هذا؟
!اللعنة
.ساء كل شيء آنذاك
.نعم، اللحظة التي بدأ فيها كل شيء
الحلقة 6.5 تقرير الحرب
SorayA :ترجمة وإنتاج sorayasub.blogspot.ae
2013بعد الميلاد، طوكيو
لمَ قد تود الشركة في إبقائك كموظف عندها؟
!مـ مهلاً.. أرجوك
تحسين مهاراتك كتاب دعم مهنيّ
.غادر من فضلك
.أعي عيوبي كبشريّ
.شخصيتي مضطربة من عدة نواحي، وأعاني من شتى العقد النفسية
...لكن
.تطبيق تعليمات الشركة هو أسهل شيء في العالم
.سيتمهد لي طريق الصعود لمنصب رئيس القسم
.وستغدو الحياة أجمل وأسهل
...أو هذا ما هدفت له الخطة
ماذا؟
ماذا حدث؟
.يبدو أنك تفتقر للإيمان
.ليس بك ذرة إيمان بالخالق
الخالق؟
،يؤسفني قول هذا لكن
.أرفض الإعتراف بوجود الإله من الناحيتين الواقعية والمنطقية
،في عالم ذا علم متطور، حيث ينال المرء ما يحتاجه
.لن يبقى للإيمان أثر
.الضعفاء هم فقط من يتمسكون بشخص ما عندما يعانون من ضائقة
،إذًا
إن وضعتك في
"ضائقة"
،حسبما وصفت آنفًا
هل سيستفيق
إيمانك؟
!ا-اهدأ
.حاول العيش بقدر المستطاع
،إن مُت مجددًا
.لن تُبعَث من جديد
-مـ مهلاً
،نتيجة إعادة انبعاثي الحمقاء على يد الكائن المجهول
السنة الموحدة 1913، ضواحي بيرون عاصمة الإمبراطورية
.هُجِرت في دير راهبات بعالم آخر
.وكان الجنون الذي يسبق الحرب يستحوذ على البلد
دمّروا أعداء الوطن
،في زمن بدا أنه لا مفر من الحرب
.خلت أنّ من المستحيل لفتاة فقيرة وضعيفة أن تنجو
.لكن كانت لقوة السحر وجود في ذاك العالم
،وأثناء الفحص الجسدي في الميتم
.لوحِظت أهليتي السحرية
.دائمًا ما يجنّد الجيش أولئك الذين يملكون أهلية السحرة
،وإن كنت على صدد الإنخراط في الجيش يومًا ما
،كان من المنطقي أكثر أن أتطوع وأتلقى تدريب ضباط
.وأحاول السعي خلف مسار مهنيّ
.أيها الجنود الجدد، مرحبًا بكم في الجحيم
،كان الجيش الإمبراطوري بطل الجدارة
،وفي غضون أقل من سنة
.وكّلت بمهمة تدريب الطلاب العاديين
.لا أتوقع شيئًا منكم أيها الديدان
!لكن لا تثيروا يأسي على الأقل
أ-أيتها الطفـ
.كان هنالك هفوات بسيطة
.لكن أنهيت تدريبي بعدها
قاعدة حامية القوة العسكرية الشمالية
الشيء الوحيد الذي كان ينقصني قبل التخرج
.هو إتمام ابتعاثي التدريبي في الجبهة الشمالية
...لكن هناك تعلمت
.أنّ الأحداث الغير متوقعة واردة الحدوث في أي عالم
!شارات إطلاق
!رصدت جماعة من سحرة العدو
خدشناها فقط، هاه؟
.أطلب إذن مغادرة أرض المعركة على الفور
.للأسف، لا يمكننا السماح بذلك
.ماطلي العدو
.كانت مواجهة بيني وبين سريّة العدو بأكملها
...أثناء قتالنا كان عليّ اختيار إما الهرب، أو الموت المشرّف، أو
.أمسكتك
!اتركيه
،أجعل الأمر يبدو كأنني قاتلت بشراسة
.في حين أغادر أرض المعركة بصورة طبيعية
...تلك هي الطريقة الفضلى لحماية نفسك والنجاة
.الملازمة الثانية تانيا ديغروتشاف
الجناح الطبّي
،أثناء المعركة ضد الحلف الودّي
...سيئ
.قمتِ بإعاقة العدو إلى أن وصلت التعزيزات
.لم أظنهم سينبهرون لهذه الدرجة
.إنهم يعاملونني كجندية متفوقة
.نمنحكِ وسام إعتداء الأجنحة الفضية
.لكن آمل أن لا يستخدموا هذا كعذر لإرسالي إلى الخطوط الأمامية مجددًا
مكتب قائد الجيش
الملازم الثاني ديغروتشاف، إليكِ تعليمات بعثتك
.اذهبي إلى طاقم التموين العام
لأجل اختيار المعدات التكنولوجية؟
.نعم، يريدونكِ أن تختبري نوعًا جديدًا من جواهر الحساب
.علم
...حلم الابتعاث للصفوف الخلفية الآمنة الذي طال انتظاره
.لا، ما من مشكلة على الإطلاق
إلينيوم طراز 95؟
،بمزامنة أربع مراكز جواهر حسابية
.يمنح هذا النموذج قدرات ثورية
،إنه يستهلك طاقة سحرية عظيمة
.لكن بالكمية التي لديكِ، لن تواجهكِ أي مشاكل
!بل تعاني من مشاكل كثيرة
.هذه الكرستالات ليست مستقرة على الإطلاق
!إن استمر هذا، ستنفجر مجددًا
ألا يمكنكِ الإرتفاع أكثر؟
الدكتور؟
!نظريًا، يجب أن يسعكِ بلوغ 18،000 متر
!6،000متر هو أقصى ارتفاع لجوهرة الحساب القياسية
!الحمل يقع ضمن المعيار المعقول
!هذه أرقام نظرية
!لنستخدمها كأداة جيش معيارية، علينا وضع متانتها بعين الاعتبار
عمّ تتحدثين؟
!هذا سيفسد تزامن الجوهرة الأمثل
!لا أعلم متى ستنفجر هذه الخردة المختلة
!اكتفيت من هذا الهراء
!عيوب هذا الشيء توازي عيوب قنابل الشيطان الأحمر الإيطالية اليدوية
.وبعد عشر سنوات، اجتمعت بالكائن المجهول
.هذه مشكلة خطيرة
.لم تكتسبي ذرة إيمان واحدة حتى
...الـ الكائن المجهول
.أجل
.سلوكك منفر كالسابق
.ربما عليّ منحك بركة
بركة؟
.معجزة
.المعجزات مجرد أوهام ابتدعتها التهيؤات والجهل
.مجرد سوء فهم موقّر
.لا أظن ذلك
،في آخر اختبار قبل انتقالي
!نال مني مجددًا
حضرة الملازمة، أأنتِ مستعدة؟
!الملازمة الثانية تانيا ديغروتشاف، ستنطلق
.تزامن الجوهرة غير مستقر
!ستنفجر بهذا المعدل
.ثمة اختلال في درجات الطاقة. إنها تخرج عن السيطرة
...أيعقل
هذه فرصة ممتازة، صحيح؟
!لندعو كلانا للإله
!لقد أوقعت بي أيها الكائن المجهول
لقد باركتُ جوهرة الحساب خاصتكِ
.وابتكرت معجزة
معجزة؟
أتصف ربط قنبلة عليّ بالمعجزة؟
عليكِ أن تدعي للإله
.كل مرة تستخدمين فيها جوهرتكِ الحسابية
!يا كومة الهراء الحقيرة
،هلمي الآن
.وافشي اسم الإله
.معجزات الإله عظيمة
مجدوا الرب
.واسمه الفاضل
...ما الذي فعلته
هل دعيت توًا؟
دعيت ذاك الشيء؟
.لم أتوقعها أن تعمل
.لامجال للشك.. الإله موجود
السنة الموحدة 1924، ساحة راين
,بالسيف ذو الحدّين المسمى بالإلينيوم 95 وبعض المجندين عديمي الخبرة
.بعثت غربًا للقتال في الصفوف الأمامية لساحة راين
ساحرة؟
ماذا تفعل يا فيشا؟
!لم يعد بإمكاننا توفير الدعم الجوي
...تعويذة انفجار
كم بعد سيتطلب وصول التعزيزات؟
.سرية السحرة الـ205 في طريقها إليكم
.يا قائدة السرية، لدينا فصيل واحد فقط
.لا يمكننا مقاتلة سرية بأكملها
.تولى عدونا القيام بمهمة مرهقة طويلة المدى
.لدينا فرصة فوز جيدة
.لكن خسارة قوات جديدة سيفسد فرص ترقيتي
.تولوا توفير الدعم
.سأذهب لتدمير الفصائل الثلاثة
.حياة العامل المتفاني صعبة
عـ عامل متفاني...؟
.أدعو للإله
.إلهي، أنقذ وطني
...وفق المستندات المذكورة فيها حالة الملازمة الثانية ديغروتشاف
،بعد مساهمتها في تطوير جوهرة حساب جديدة
.أُرسِلت لبعثة طارئة إلى ساحة راين
.حيث محت سرية سحرة تابعة للعدو كاملة بنفسها
ولازالت تؤدي مهام هجومية هناك؟
.إنها الجندي المثالي
الملازمة الثانية ديغروتشاف، بهذا الموجب نرقيكِ لرتبة ملازم أول"
".وعليكِ الحضور للأكاديمية العسكرية
...هذه ثاني مرة أذكر فيها إلتحاقي بالجامعة
!سأحصل على عمل سهل ولطيف بدراستي في الصفوف الخلفية
.تفضلي بالجلوس
.حاضر. المعذرة
.أردت طرح سؤال عليكِ في الواقع
كيف ستكون التطورات المقبلة في الحرب برأيك؟
.أنا على يقين أنّ هذه الحرب ستصبح حربًا عالمية
حرب عالمية؟
.حرب شاملة
.رأيٌ مثير للإهتمام
كيف ستعالجين الأمر؟
،بالحد من خسائرنا أثناء سفك دماء العدو
.أنا متيقنة أن الإمبراطورية ستفوز على المدى البعيد
هل تملكين خطة عملية؟
أقترح القيام بدمج
.يجمع بين تكتيكات المشاة الدفاعية والاستراتيجيات الهجومية مع السحرة
.السحرة أقوياء لكنهم قلائل
.أوافقك
.السحرة متفوقون في القوة النارية والخفة
.إنهم الأمثل في مطاردة قوات العدو
،بطريقة تنصرك في المعركة وتحد من خسائرك
.أرى أن هذه غاية السحرة الفضلى
.مثير للإهتمام
.سأدرس الأمر
مقر الاستراتيجيات الإمبراطورية، غرقة المؤتمرات 1
.ظلت الأحوال تهوي، كأن أحدًا ما أعدّها لـ ذاك المصير
.لم أتوقع من ذاك النقاش أن يقودني إلى الهلاك
مقر الاستراتيجيات الإمبراطورية، غرفة الطعام
.أشكركم على دعوتي اليوم
.دعوناكِ إلى هنا لمناقشة بعثتك بعد التخرج
،حضرة الملازمة الأولى ديغروتشاف
.أنوي تعيينك مسؤولة على كتيبة سحرة الاستجابة السريعة الجديدة
كتيبة؟
!قيادة كتيبة سريعة الاستجابة تمثل خطورة أكبر من الخطوط الأمامية
.لـ لكنني مجرد ملازمة أولى
.لستُ مأهلة لقيادة كتيبة
.لا تقلقي. رتبنا لكل شيء
.هذا عرض مغرٍ
لماذا؟
لمَ حدث هذا؟
!اللعنة
عليّ مماطلة موضوع اختيار الأفراد بقدر المستطاع
.وتأخير مهمة ترحيلنا
مكتب خارجية بيرون لمقر استراتيجيات الإمبراطورية
ما هذا؟
قسم المنظم
!أرسلت إشعار التجنيد ذاك الأسبوع الماضي فقط
السحرة هم النخبة، أليس كذلك؟
ألا يفترض بهم السعي خلف أفضل الأعمال؟
...أوضحت في الإشعار أنه سيكون عمل فظيع
سحرة مطلوبين معارك صعبة للغاية، راتب رديئ
امضوا أيامكم في القتال وخطر مبهم ستتلقون المجد والشرف إن عدتم أحياء
لمَ يود كل هؤلاء الأشخاص التطوع لرحلة ذهاب دون عودة إلى الجحيم؟
.لا يمكنني مراجعة كل هذا وحدي على أي حال
.المعذرة
ماذا تفعلين هنا؟
!لم أركِ منذ زمن، حضرة النقيب ديغروتشاف
أنتِ معاونتي؟
.نعم
.يبدو أنني عيّنت لهذا المركز لأنني أعرفكِ سلفًا، وكلانا فتاتان
.كبار الضباط يتصرفون بمراعاة فظيعة
.في الواقع، أرسل مقر الاستراتيجيات تنويهًا يطالبون فيه بتسريع عملية الانتقاء
.نجح 12 شخص فقط
.هذا العدد يكفي لتشكيل سريّة
.يجب أن تخفضي من معايير النجاح
.حينها سيعوزني الوقت لإعادة التأهيل وابتكار معيار مقبول جديد
كم ستحتاجين بالضبط؟
.شهر
شهر فقط؟
.تدريب جندي جديد يتطلب سنتان
.لا مانع
.أعيدي تأهيلهم حتى إن توجب عليكِ استخدام القسوة
أراضي زوغسبيتشي التدريبة التابعة للجيش الإمبراطوري
.بما أن الأمر وصل لهذا الحد، سأرهقهم لأقصى حد
!وأدفعهم للاستسلام
...بـ برد
.توقعت حدوث هذا
!تراجعوا! تراجعوا
تقيللون أثناء التدريب الآن، هاه؟
أتريدون أن ترمَوا بالرصاص على تقصيركم في واجبكم؟
!تماسكوا
!أنت
!هل أنت بخير؟ تنفس
!يا هذا
!حـ حضرة النقيبة، هذا مبالغ
عـ عاد للحياة؟
.لا أصدق
...تلك ليست بشرية
،إن حاولت الانسحاب
.سأواجه مصيرًا أسوأ من الموت
-إن أردتم الانسحاب، فالآن هو
!سأكمل التدريب
.أنا أيضًا
.اعتمدوا عليّ
.أنا أيضًا
.يمكنني الاستمرار
.دعوني أكمل
!أسرعوا
!سننهي المسيرة
بعد شهر
...لكنهم تحملوا الجحيم
.اليوم صرتم سحرة الإمبراطورية
.سيذهب معظمكم إلى ساحة الحرب
.لن يعود بعضكم
:لكن تذكروا هذا دائمًا
.جنود الإمبراطورية يموتون
.تلك غايتنا
.لكن الإمبراطورية تعيش للأبد
!وهذا يعني أنكم تعيشون للأبد
!ولذا تتوقع الإمبراطورية أن تقاتلوا لها للأبد
!حاضرون
بوريو مكتب خارجية مقر الاستراتيجيات الإمبراطورية
كيف حدث هذا؟
لمَ فعلتُ هذا؟
.لا أتذكر حتى
قسم التنظيم
.ربما لأنني استخدمت طراز 95 كثيرًا أثناء التدريب
.وردكِ بيان عسكري من مقر الاستراتيجيات
.شكرًا
!ستلقي رئيسة الكتيبة خطابًا
.آن أوان الحرب جميعًا
.لا، بل شيء أشبه بالحرب
.مُنِحنا عدة أهداف للتدرب على تمرين إطلاق نيران حية
يمكنكم إما الإطلاق عليهم
.أو إبادتهم بالتعويذات
.حسنًا يا رجال
!حان وقت ممارسة الرماية
.وصف هذا بتدريب نيران حية هو القول الملائم
.إنهم أشبه بمجموعة من الفزاعات
.إن أخطأنا الهدف، سنكون أضحوكة
!تعاويذ الاختراق.. نار
!ارموا القنابل
.سندع حلفاؤنا يبيدون العدو وسنمضي بعدها
إلى أين سنذهب؟
.العاصمة
.هذه فرصتنا. لنهجم
،حضرة الملازم الثاني
.لسنا من النوع الهمجي الذي يتجاهل قانون الحرب الدولية
،إخلاصًا لقوانين الأخلاقيات المسنونة
.لا يفترض بنا تدمير شيء سوى مصنع العدو وإشعارهم بعملية الإخلاء
،نقسم أن ندير حربًا عادلة
!مستندة على القانون الدولي
!نحذركم الآن
!يوشك الجيش الإمبراطوري على إطلاق هجوم على منشأتكم الحربية
!رائع
!يظنونها دعابة طفل
،الآن جميعًا
.أتممنا واجبنا وفق القانون الدوليّ
.لنباشر بالعمل
.بإسم الإله، أنزل غضبه على كل من ينوي انتهاك الوطن
.أظهِر معجزات الرب على الأرض
!أطلقوا
.لنعد الآن يا كتيبتي
الحامية العسكرية 5 . ساحة الجيش الامبراطوري الجنوب شرقية
.تلقت الكتيبة 203 أمر ابتعاث
.سنتجه شمالاً إلى نوردين
.وعدت إلى نوردين مجددًا
.وحدة سحرة العدو على ارتفاع 6،500
.القوات الأمامية بحجم فوج
.سريتان في المؤخرة
.لتتولى السريات من 2 إلى 4 ضرب الوحدات الأمامية
.سنطيح نحن بالوحدات الخلفية وقاذفات القنابل
.ثم سنشن هجومًا مطوقًا من المؤخرة
،لكن بما أن مهمتكم تقتضي بمماطلتهم
.فلا داعي لانتظاري
.خذوا حريتكم في هزمهم
!حاضرون
.الآن أيتها السرية 1، ارتفعي
.سننعطف حولهم ونبيد سريتيّ المؤخرة
!تأهبوا للإشتباك في معركة مغلقة
!سنمحي وحدات العدو الأمامية
.جواهر العدو الحسابية أفضل مما توقعنا
!لا تغتروا
.سريعون
بوسعهم الإطلاق بدقة من هذا الارتفاع المتفاوت؟
.يبدو أنهم أولئك السحرة الأجانب
.إنهم أقوى مما ظننا
إذًا يا رفاق، ما رأيكم بالحرب الحقيقية؟
.المعركة الماضية ضد داكيا كانت مجرد تدريب إطلاق نيران حية
،أريدكم أن تقاتلوا بكل ما أوتيتم من قوة هذه المرة
.لهذا رفضت إرسال التعزيزات
.افتخروا، فلقد مُنِحتم فرصة الخضوع لاختبار النار والحديد
!حان الوقت! قاذفات القنابل
جاءوا أخيرًا، هاه؟
.أظنني سأعمل كفايةً لاستحقاق راتبي
.أنزِل مطرقة غضبك من النعيم
!النجدة! النجدة
-هذا
.من بيكسي01 إلى جميع الوحدات
.باشروا هجمتكم التطويقية على بقية السحرة
.سأعتقل أسرى الفرائس التي أسقطتُها
،أردت الحصول على بعض المعلومات منهم
.لكن لا يمكنني استئصال أدمغتم وآخذها
.هذا سار
.خرج جميع من في هذا العالم سعيًا ورائكِ، أنتِ يا قليلة الإيمان
.بدأت حملة عظيمة لمعاقبة الكافر
...الكائن المجهول
!عرفت أنك كنت تعبث معي
ما شعوركِ وأنتِ تقاتلين العالم بأسره؟
!اللعنة
!كفاك سخرية
الجيش الإمبراطوري، قيادة قوات المسرح الشماليّ
.يرسلونني دائمًا إلى صفوف الحرب الأمامية
.دائمًا المواقف اليائسة بينما باتت البعثات الآمنة للمؤخرة مجرد حلم مستحيل
!اللعنة عليك أيها الكائن المجهول
...ليس الحلف فقط، بل الجمهورية وحلف المملكة أيضًا
...أو أي أحد آخر ينوي التدخل
.سألقنهم جميعًا درسًا قاسيًا
الحلقة القادمة معركة فجورد
SorayA :ترجمة وإنتاج sorayasub.blogspot.ae